Не делай мне одолжений

Ты предлагаешь свою поддержку
Но мою помощь не примешь.
Ты сделала свои собственные выводы,
И можно сделать еще несколько:

Многое из того, на чем основано
Твое собственное участие, ты можешь потерять.
Не могу помочь, но чувствую,
Что все равно от этого не было бы никакого толка.

Не облекай меня доверием, потому что
Я не хочу стать виновным.
Не делай мне одолжений:
Я не хочу играть в эту игру.

Я не хочу чувствовать себя тем,
Кого ты сберегла.
Лучше уж я стану противником,
Чем твоим рабом.

Потому что от каждого дружеского жеста
У меня желудок выворачивает.
Не делай мне одолжений,
Я лучше обойдусь без них.

Не облекай меня доверием, потому что
Я не хочу стать виновным.
Не делай мне одолжений:
Я знать не хочу имени твоего.

Но все в порядке,
Да, все нормально.

Не облекай меня доверием, потому что
Я не хочу стать виновным.
Не делай мне одолжений:
Я видеть не хочу твоего лица.